Bob Witeck, Walmart’s LGBT consultant, gets corporations on the workers’ side