FedEx cites ‘unprecedented surge’ in online sales in latest sign of blockbuster holiday for e-commerce