Mall’s ‘politically correct’ Christmas display is so bland that it offends shoppers and has to be taken down