Target lays off 235 in Twin Cities tech operations, 40 in India