The Container Store stock nosedives nearly 17 percent after Q3 loss