Lettuce is ‘three times worse than bacon’ for emissions and vegetarian diets could be bad for environment