Online bed bug reports gnaw at hotel revenues