Why we can now all sing ‘Happy Birthday’