Woman finds a iPhone recording her in Dollar Tree bathroom – after the manager ‘checked’ it before she went in