Harvard-born 3-D greeting card startup has a Boston pop-up store