Stanford team turns yeast into painkillers