Banana Republic’s president is out as the Gap brand struggles to find footing