Judge denies Kohl’s call to block CIO’s hiring at Hudson’s Bay