A Canadian furniture e-retailer zooms toward $100 million in annual sales