Amazon sued by family of student who killed herself with cyanide allegedly purchased online