Federal judge tosses ‘bread’ lawsuit against Wegmans