Grandmother demands apology from Procter & Gamble for laundry detergent ad that pokes fun at ‘Mee-Maw’ smell