Hobby Lobby owners are under federal investigation for possibly smuggling hundreds of Middle Eastern biblical artifacts