How “House Hunters” became the most unstoppable juggernaut on TV