Macy’s bunks up with college-dorm retailer