Man dies after eating gas station nachos