Milk surplus forcing Canada’s dairy industry to dump supply