Whole Foods’ expensive, ‘humanely treated’ meat is a ‘sham,’ PETA lawsuit claims