Whole Foods sued by investor over fallout from pricing investigation