Hudson’s Bay presses forward in face of retail landscape ‘headwinds’